TV-Sponsoring-Trailer für tschechisches Fernsehen

Ein zugänglicher und effizienter Weg Ihrer Marke ins tschechische Fernsehen. Rufen Sie an unter +420 777 853 871 oder schreiben Sie an petr@thecompany.cz.

Was ist ein TV-Sponsoring-Trailer?

Ein TV-Sponsoring-Trailer (auch Sponsorhinweis oder Programmsponsoring-Trailer) ist ein kurzes Video unmittelbar vor oder nach einer Sendung. Er beginnt mit dem Satz „Sponzorem pořadu je…“ („Das Programm wird gesponsert von…“) und zeigt Ihre Marke, Ihr Logo oder Ihr Produkt. Bei der Tschechischen Fernsehanstalt Česká televize (ČT) darf er höchstens 15 Sekunden dauern; am häufigsten wird eine Zehn-Sekunden-Fassung hergestellt. Ein direkter Kaufaufruf ist nicht erlaubt. Deshalb trägt der Trailer durch Bild, Stimme und eine einzige Idee, die sich der Zuschauer merkt.

Auf ČT1 wird keine klassische Werbung ausgestrahlt. Programmsponsoring ist dort das wichtigste kommerzielle Format. Deshalb ist die Česká televize der größte Markt für diese Trailer. Wir produzieren sie aber auch für Nova, Prima und weitere Sender. Jeder Sender hat eigene Regeln und Vorlagen, die wir für Sie prüfen.

Warum Programmsponsoring

Sponsoring ist ein zugänglicher Weg ins Fernsehen, auch für Unternehmen, die keine große Werbekampagne planen. Und es ist effizient: Sie wählen konkrete Sendungen und erreichen so genau die Zuschauer, die Sie ansprechen wollen. Bei einer klassischen, über GRP eingekauften Kampagne ist das schwieriger. Die Sendezeit kaufen Sie beim Sender oder über eine Mediaagentur. Wir produzieren den Trailer selbst.

Die Herstellung ist einfacher und schneller als bei einem TV-Spot. Und wenn der Trailer zu einer größeren Kampagne gehört, entsteht aus einem Dreh mehr. Für Beko haben wir mit vier Personen gedreht und daraus 4 TV-Sponsoring-Trailer und 14 Online-Videos gemacht.

Was Sie von uns erhalten

  • einen Entwurf des Trailers und eine Sprachprobe, noch bevor wir mit der Produktion beginnen

  • eine Prüfung der Senderregeln schon ab dem ersten Entwurf

  • Grafik, Animation und Packshot Ihres Produkts, meist ohne Dreh

  • weitere Fassungen für andere Folgen, eine Staffel oder ein Produkt, in einem Durchgang vorbereitet

  • Kurzfassungen und Hochformate für Social Media sowie stumme Loops für Screens in der Metro, in Geschäften oder im Außenraum

  • fertige Sendemaster, die wir an den Sender übergeben: ČT, Nova Group, Prima Group, Seznam TV, AT Media oder Óčko

Die meisten Trailer entstehen heute rein in der grafischen Postproduktion, ohne Dreh. Dabei helfen uns moderne Werkzeuge einschließlich KI. Der Trailer wird dadurch erschwinglicher und sieht für dasselbe Budget besser aus als noch vor wenigen Jahren.

Wir drehen vor allem dann, wenn der Trailer Teil einer größeren Kampagne ist. Aus einem Dreh bereiten wir dann den Trailer und weitere Formate für Web, Social Media oder Verkaufsstellen-Screens vor.

So läuft die Zusammenarbeit

  1. Sie rufen an oder schreiben. Es reicht uns die Sendung oder der Sender, der Sendetermin und das, was sich der Zuschauer merken soll.

  2. Wir schicken einen Entwurf, eine Sprachprobe und ein Budget. Gleichzeitig sagen wir, wie viele Fassungen und Formate daraus entstehen können.

  3. Nach der Freigabe erstellen wir Grafik und Animation. Wenn der Trailer Teil einer größeren Kampagne ist und wir drehen, schaffen wir das in höchstens einem Drehtag.

  4. Wir nehmen die Stimme auf, wählen die Musik und mischen den Ton so, dass er die Normen des Senders erfüllt.

  5. Alle Fassungen bereiten wir auf einmal vor. Wir schicken sie Ihnen zur Freigabe und arbeiten Ihre Anmerkungen ein.

  6. Die Master übergeben wir dem Sender nach seinen technischen Vorgaben. Die Online-Fassungen erhalten Sie.

Was wir von Ihnen brauchen

  • Logo und Gestaltungsrichtlinien, falls vorhanden

  • das Produkt oder sein Packshot

  • Sendungstitel, Sender und Sendetermin

  • einen Kontakt zur Mediaagentur, falls diese die Sendezeit einkauft

  • eine Person, die auf Ihrer Seite freigibt

Die technischen Vorgaben des Senders fordern wir selbst an.

Wie lange es dauert und was es kostet

Es kommt darauf an, womit Sie kommen. Wenn die Unterlagen fertig sind – etwa von einer internationalen Zentrale –, schaffen wir den Trailer in wenigen Stunden oder Tagen. Wenn wir Konzept und Drehbuch mit Ihnen entwickeln, rechnen Sie mit rund 20 Arbeitstagen einschließlich Ihrer Freigaben. Wenn es eilt, sagen Sie uns das gleich im ersten Gespräch.

Bei Sportübertragungen rechnen Sie mit einer längeren Freigabe. Die Kreativarbeit zu Trailern bei Olympia-Übertragungen genehmigt zum Beispiel auch das Internationale Olympische Komitee und nimmt sich dafür 15 Arbeitstage.

Der Endpreis hängt vor allem davon ab, wie viele Fassungen Sie brauchen und wie viel Arbeit in Entwurf und Grafik steckt. Bevor wir beginnen, schicken wir Ihnen immer eine nach Positionen aufgeschlüsselte Kalkulation und einen Vertrag, damit Sie im Voraus wissen, wofür Sie bezahlen.

Ausgewählte Arbeiten

Trailer und Spots haben wir unter anderem für dm drogerie markt, ČEPS, Skanska Reality, Albatros Media, Beko und Berlin-Chemie (Prostamol Uno) hergestellt.

Häufige Fragen

Wie lang darf ein Trailer sein?

Bei ČT höchstens 15 Sekunden. Am häufigsten entsteht eine Zehn-Sekunden-Fassung und dazu eine kürzere Fünf-Sekunden-Version.

Darf ich im Trailer einen Preis nennen oder „jetzt kaufen“ sagen?

Nein. Einen direkten Kaufaufruf erlauben die Regeln von ČT nicht. Es muss der Satz „Sponzorem pořadu je…“ mit dem Namen oder Logo und der Haupttätigkeit des Unternehmens erklingen. Das Produkt dürfen Sie zeigen.

Muss der Trailer gedreht werden?

Meistens nicht. Heute entstehen sie in der Regel rein aus Grafik, Animation und Packshot. Wir drehen, wenn der Trailer zu einer größeren Kampagne gehört und aus dem Dreh auch weitere Formate entstehen.

Kaufen Sie auch die Sendezeit?

Nein. Die kaufen Sie beim Sender oder über eine Mediaagentur. Wir produzieren den Trailer und übergeben ihn. Mit Ihrer Mediaagentur stimmen wir uns direkt ab.

Die Sendung läuft eine ganze Staffel. Müssen wir immer denselben Trailer haben?

Nein. Wir bereiten mehrere Fassungen auf einmal vor, zum Beispiel für einzelne Folgen oder je nach Jahreszeit.

Machen Sie auch eine slowakische Fassung?

Ja. Wir bereiten die slowakische Stimme und die Texte vor und übergeben den Trailer an slowakische Sender. Sprachfassungen erstellen wir auch für weitere Märkte, zum Beispiel für Polen oder Litauen.

Schicken Sie uns Sendung und Termin

Rufen Sie an unter +420 777 853 871 oder schreiben Sie an petr@thecompany.cz. Wir melden uns sofort, und bis zum nächsten Tag haben Sie eine Kalkulation. Wenn der Termin brennt, bearbeiten wir das Briefing innerhalb weniger Stunden. Das Telefon nehmen wir auch spät abends oder früh morgens ab, und was wir zusagen, gilt.

Fragen Sie unverbindlich die Herstellung eines TV-Sponsoring-Trailers an.

Wie geht es weiter?

Lernen Sie unser Team kennen!

Kontakt

Tel.: +420 777 853 871
E-mail: petr@thecompany.cz

INTUITIVE PRODUCTION s.r.o.
Ctiradova 1745/12
Praha 4
140 00

Handelsregister/Nr: 01390309
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: CZ01390309

Společnost je zapsaná u Městského soudu v Praze
pod spisovou značkou C 205932. Evidenční číslo
živnostenského listu: 310002 – 512763771

Kontaktformular